♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ The light radiating at the moment we meet is brighter than the galaxy ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
The Starry Night, The Starry Sea
- Episode 17 -
Wu Julan, kesini!
Lihat apakah masakanku sudah lebih baik.
Berapa umurmu tahun ini?
Aku tidak ingat. Sekitar seribu tahun.
Ikan berumur seribu tahun?
Tidakkah kau seperti ikan kering?
Seperti kata pepatah, "kura-kura memiliki kehidupan yang panjang."
Berapa lama seekor duyung bisa hidup?
Mari kita beralih ke topik yang lebih santai.
Karena kau sudah hidup selama seribu tahun,
kau tidak mungkin masih sendirian selama ini.
Kau pasti mempunyai seorang wanita sebelumnya?
Apakah pacarmu gurita atau ikan mas berkepala besar?
Itu tidak benar. Kalian bukan spesies yang sama.
Katakan, apakah dia lebih cantik atau aku lebih cantik?
Tentu saja, aku lebih cantik!
Penampilanku pasti jauh lebih baik dari padanya.
Kalau tidak, bagaimana kau bisa menyukaiku?
Apa yang kau tertawakan? Aku bahkan belum menyalahkanmu atas kejadian kemarin malam.
Untungnya, aku memiliki hati yang sehat dan selamat.
Jangan berpikir aku akan memaafkanmu hanya karena kau sakit.
Bagaimana kau akan membalasku?
Aku akan membawamu keluar malam ini.
Setidaknya kau tulus.
- Apakah kau ada waktu?- Tentu saja.
Dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Akan datang.
Tidak akan datang.
Buyan! Buyan!
Kau datang!
Sudah sore sekarang. Bagaimana jika kita keluar lain kali?
Aku sudah datang.
- Bukankah kau mengundangku untuk pergi denganmu?- Aku lupa.
Tidak apa-apa. Ada banyak hal yang menyenangkan di pulau ini.
Ada mercusuar dan reruntuhan kuno...
Mengapa kau memiliki begitu banyak waktu luang?
Selain berputar-putar di sekitarku, tidakkah kau memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan?
Selain berputar-putar di sekitarmu,
aku mengganggur.
Kau adalah kebalikan dari kakakku.
Kakakku begitu dedikasi untuk karirnya,
tidak sepertimu, mengganggur.
Tapi ketika aku melihatmu,
seperti melihat seluruh dunia.
Yang disebut pengakuan pasti akan terjadi malam ini, kan?
"Xiao Luo, apakah kau bersedia menjadi pacarku?"
"Aku bersedia!"
Ini terlalu blak-blakkan.
"Aku akan mempertimbangkannya."
Tidak, bagaimana jika aku membuatnya takut seperti waktu itu?
- Aku mau ini dua biji. - Oke.
- Ini. - Oke, terima kasih.
♫ Aku pernah melayang ke sudut dunia bersama angin ♫
♫ Diriku yang hilang tumbuh dalam kesepian yang dalam ♫
♫ Hari itu, tampaknya muncul sebuah ilusi ♫
♫ Seberkas cahaya jatuh menembus awan ♫
Aku ingin membeli bunga.
♫ Kau turun dari langit ♫
♫ Air mata memenuhi mataku ♫
♫ Kau turun dari langit ♫
♫ seperti bidadari♫
♫ Kau menghalau setiap kesedihan ♫
♫ menyentuh langit ♫
Kau batuk...
Tidak.
Apakah kau ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Tidak.
Tidak? Bagaimana tidak?
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan. Jangan berputar-putar.
Aku mengerti dengan jelas bagaimana perasaanmu tentangku.
Jangan bilang kau hanya memperlakukanku dengan baik
karena kau adalah orang yang baik dan suka membantu orang lain.
Aku juga mengerti dengan jelas bagaimana perasaanku tentangmu.
Ketika kau memperlakukanku dengan baik, aku sangat bersemangat.
Ketika kau bersikap dingin, aku kecewa.
Setiap tatapanmu membuatku ragu untuk waktu yang sangat lama.
Aku sudah melakukan
semua plot dan adegan berkali-kali.
Jangan bilang ini bukan cinta.
Wu Julan, itu kau
yang membantuku menemukan hati yang tidak takut untuk mencintai.
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara, ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu diusia yang paling indah, inci demi inci ♫
Wu Julan, aku tidak percaya pada cinta, tapi aku percaya padamu.
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan disaat ini ♫
Aku tahu.
Kau tahu? Apa maksudnya?
Apakah kau setuju atau tidak setuju?
Sebelum aku menjawab,
ada beberapa hal yang aku harap kau dapat mempertimbangkan.
Aku sudah memikirkan ini selama dua puluh tahun. Tentu saja, aku yakin!
Ada perbedaan di antara kita.
Aku sudah tahu rahasiamu.
Perbedaan kita tidak hanya dalam penampilan luarnya.
Kau hanya tahu sedikit tentangku.
Aku bersedia menerimamu dan segala sesuatu resikonya,
tapi aku harus mempertimbangkan apakah kau dapat menerima semua ini.
Apa ini?
Apa ini surat cinta?
Gambar pertama adalah kita saat ini.
Gambar kedua adalah kita dalam 10 tahun.
Gambar ketiga
adalah kita beberapa dekade kemudian.
Aku punya masa hidup yang panjang,
tapi masa hidupmu pendek, dan tubuhmu lemah.
Wu Julan! Apa kau mengeluh bahwa aku akan menjadi tua terlalu cepat?
Aku tidak akan pernah mengeluh tentangmu.
Kau muda dan cantik saat ini,
tapi bagaimana dengan di masa depan?
Bisakah kau menerima ini tentang dirimu sendiri?
Kuharap kau dapat mempertimbangkannya dengan jelas.
Aku sudah punya keriput!
Aku tak bisa! Lari lebih lambat! Tunggu aku!
Aku tidak dapat lari lagi. Aku sangat lelah.
Jiang Yisheng, kenapa kau begitu tak berguna? Kita bahkan tidak lari sejauh itu.
Apa ada yang memancingmu?
Kenapa kau menyiksaku pagi-pagi sekali?
Apa yang kau tahu? Olahraga sangat penting dalam hidup.
Mempertahankan tubuh yang sehat dapat memperlambat proses penuaan dan menjaga kemudaanmu.
Menjaga kemudaanmu?
Jika aku terus lari seperti ini, aku tak akan selamat sampai berusia tua!
Katakan. Kau pasti gundah tentang sesuatu.
Ada apa?
Aku punya pertanyaan.
Ketika kau menjadi pria tua dalam tiga puluh tahun,
tapi orang yang kau cintai masih muda,
apa kau keberatan?
Keberatan? Kenapa aku keberatan?
Ketika aku jadi tua dalam tiga puluh tahun,
dan kekasihku masih muda,
itu kabar baik!
Bahkan jika kau memintaku untuk hidup sepuluh tahun lebih cepat, aku bersedia.
Kalau begitu, biar kutanya lagi.
Beberapa tahun kemudian, jika kau masih muda,
tapi kekasihmu menjadi seperti itu,
apa kau keberatan?
Hentikan!
Omong kosong. Dia cukup tua untuk jadi nenekku.
Aku tidak se-mesum itu.
Aku sudah tahu. Pria semuanya sama!
Dangkal!
Kenapa aku dangkal?
Lari lebih lambat! Aku tidak bisa lari lagi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mungkinkah Wu Julan tidak menggunakan tenaganya sepenuhnya?
Tak ada alasan baginya untuk mengasihani aku.
Kecuali...
Bos An.
Apa ada kegaduhan dari Wu Julan belakangan ini?
Tidak, semuanya normal.
Haruskah aku mengetes mereka?
Tidak, jangan khawatir tentang ini.
Aku punya misi baru untukmu.
- Apa itu?- Aku perlu kau membantuku menemukan seseorang.
Jika kau menemukan mereka, segera bawa mereka kepadaku.
Baiklah. Siapa?
[Pasien tenggelam. Penyelamatan sia-sia. Detak jantung lambat. Kegagalan pernafasan mengarah ke kematian.]
[Dokter utama: Zhang Aiguo.]
Zhang Aiguo.
Regulus, apa kau mencariku?
Apakah ada kabar dari New York?
Orang kita melihat An Zuo di bandara.
Dikonfirmasikan bahwa dia telah kembali ke New York,
tapi dia menghindari pengintai kita dengan sangat cepat.
Saat ini, keberadaannya tidak jelas.
Mengerti.
Apa kau masih khawatir tentang An Zuo?
Dia terpukul keras oleh kita kali ini.
Dia juga berpikir kau telah mendapatkan kembali mutiara gaib.
Kurasa dia tidak akan berani terus berpikir untuk mendapatkan mutiara gaib.
Mungkin bukan begitu.
An Zuo sangat cermat.
Dia telah terobsesi dengan mutiara gaib untuk waktu yang lama.
Aku khawatir bahwa cepat atau lambat, dia akan mengetahui kebenaran masalah ini.
Dalam hal ini, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus melindungi Xiao Luo dengan baik.
Insiden tenggelam dan kematiannya tak boleh diketahui siapapun.
Insiden itu telah terjadi lebih dari satu dekade yang lalu.
Sekarang satu-satunya orang tersisa yang tahu tentang kejadian itu adalah dokter yang hadir.
Tenanglah. Aku tahu harus bagaimana.
Hal lainnya, sudahkah kau memberitahu Shen Luo tentang hal yang selalu membuatmu khawatir?
Bagaimana reaksi Shen Luo?
Dia masih mempertimbangkannya.
Tapi bagaimanapun, aku akan menghormati keputusannya.
Aku memang jadi jauh lebih muda.
Wu Julan, lihat apa kau masih akan berani mengabaikanku.
Tapi tak peduli berapa banyak kaki babi yang kumakan, dan masker wajah yang kulakukan,
paling banyak juga hanya terlihat lebih muda dari teman sepantarku.
10 tahun, 20 tahun, 30 tahun,
Aku tak mungkin terlihat begini selamanya.
Naiklah. Kau sekarang adalah pacar Jiang Yisheng.
Sebagai pacarmu,
kelak aku yang akan mengantar dan menjemputmu pergi dan pulang kerja.
- Naiklah. - Terima kasih.
Tapi aku terbiasa pergi kerja dengan berjalan kaki.
Tunggu aku, Liangliang.
Tunggu...
Bukankah melelahkan berjalan kaki ke sana.
Jika kau naik motor, kau akan tiba disana dalam sekejap, bukan?
Kebiasaan harus diperoleh pelan-pelan, kan?
Jika kau ingin aku naik motormu, bukannya tidak mungkin.
Tapi aku tak terbiasa duduk di belakang.
Turun.
Duduk yang tegak ya?
Begitu cepat?
Takut ya? Apa mau aku pelankan sedikit?
Tidak. Tidak perlu.
Benar tidak perlu?
Benar... Benar tidak perlu.
Kau yang bilang sendiri.
Tidak, Aku tak bisa. Tak bisa.
Aku mabuk darat.
Rasanya tidak buruk. Kelak ayo teruskan kebiasaan baik ini.
Setiap hari kita akan berangkat kerja seperti ini.
Se-Setiap hari?
Kenapa? Tak bersedia?
Ber-bersedia.
Kau mau makan apa nanti siang? Aku akan belikan untukmu!
Buyan!
Tunggu. Tunggu.
Aku baru mau pergi mencarimu.
Ini untukmu.
- Aku tak mau. - Apanya tak mau?
Ini makaron yang paling kau sukai.
- Kau yang memanggangnya? - Ya.
Bagaimana kau bisa membuatnya?
Bukankah kau memberitahuku terakhir kali kalau kau suka makan makaron?
Saat aku pulang, aku mencari fotonya secara online.
Aku mencoba beberapa kali untuk memanggangnya seperti di foto dan akhirnya berhasil.
- Kau cukup tulus ya? - Iyalah.
Bukalah.
Bagaimana?
Barang apa ini?
- Makaron.- Tidak.
Siapa yang memberitahumu bentuknya seperti ini?
Tampilannya sama persis seperti di foto. Bahkan bahan-bahannya sama. Kau lihat...
ini rasa keju, ini rasa buah, dan ini... ini paling enak.
- Cobalah. Cobalah.- Aku tak mau.
- Cobalah!- Aku tak mau!
Tak apa.
Bukankah terakhir kali aku sudah membuatnya dengan sangat jelas?
Aku tidak menyukaimu. Kedepannya jangan cari aku lagi.
Aku tahu kau menyukai... pria sukses.
Maksudku, pria yang berdedikasi kepada karirnya.
Tapi setidaknya beri aku satu kesempatan.
Biarkan aku mencoba untuk sukses dan menjadi berdedikasi kepada karir.
Aku tidak butuh kau untuk berusaha!
Tak peduli seberapa keras kau berusaha, kau akan menjadi seperti--
Kau akan menjadi seperti mereka!
Baik ikan atau unggas, tidak akan sampai.
Kakak Tou.
Ini adalah makaron yang secara pribadi aku buatkan untuk dia.
Tidak kotor. Cobalah.
Xiao Yan orang yang seperti apa?
Aspek apa di dunia ini yang belum kau lihat?
Bagaimana bisa kau menggunakan ini untuk mendapat perhatiannya?
Jika seorang pria tanpa karir,
semua yang dia lakukan tidak akan berguna.
Jika kau ingin sukses,
lanjutlah bekerja untukku.
Jiang Yisheng!
Kenapa kau lagi?
Jika kau berani menendangku lagi, aku akan teriak.
Jangan khawatir. Aku tidak akan menendangmu.
Aku hanya ingin ngobrol dengan seseorang.
Kau ingin ngobrol? Antrilah!
Aku akan mengirim sup untuk Liangliang-ku. Aku tidak punya waktu untukmu.
Dokter Jiang, kau tidak boleh menelantarkanku begitu saja!
Selain itu, kita sudah tidur di tempat tidur yang sama sebelumnya. Bagaimana bisa kau meninggalkanku?
Kapan kita tidur di kasur yang sama? Itu waktu kita berusia 3 tahun!
Jika kau meninggalkanku, bagaimana jika aku bunuh diri dan mati?
Cukup! Berhenti teriak.
Aku akan mendengarkanmu, oke? Aku akan mendengarkan!
Bukankah kau ingin mengobrol? Cepatlah.
Aku punya seorang teman.
Dia berusia sekitar 20 tahun dan dia jatuh cinta pada seorang pria untuk pertama kalinya,
tapi perbedaan di antara mereka sangat besar.
Mereka ditakdirkan untuk tidak serasi.
Apa menurutmu mereka harus memulai hubungan ini?
Akankah mereka menyesal?
Ekspresi macam apa itu?
Aku tidak pernah mengira, Shen Luo.
Aku tidak percaya kau memandang rendah orang miskin.
Wu Julan hanya orang miskin.
Meskipun dia miskin sekarang, bukan berarti dia akan menjadi miskin di masa depan.
Kau tidak bisa meremehkan dia begitu saja.
Kapan aku memandang rendah orang miskin?
Ditambah, aku sudah bilang kalau itu temanku. Bukan aku!
Baiklah, baiklah. Bukan kau.
Kalau begitu, beritahu aku
bagaimana pria ini tidak cukup baik untuk temanmu.
Bukan begitu. Tapi dia yang tidak cukup baik untuk pria itu.
Jika mengenai hubungan,
jika kalian berdua benar-benar jatuh cinta
dan bahagia bersama, kenapa ragu?
Ambil aku, sebagai contohnya.
Aku seorang playboy selama bertahun-tahun.
Sekarang setelah melihat kembali, pengalaman itu
adalah bagian tak terhindarkan dari pertumbuhanku.
Jika aku tidak memiliki pengalaman itu,
bagaimana bisa aku menemukan cinta sejatiku sekarang?
Siapa yang sombong sepertimu?
Bagiku, sebenarnya,
tidak ada gunanya orang lain mengkritik tentang cintamu.
Itu tergantung hatimu.
Hatiku?
Tanyakan hatimu. Apa kau ingin kehilangan orang ini?
Xiao Luo, kau tidak tahu cara berpakaian, kau memiliki temperamen yang buruk,
dan kau pelit. Selain itu, kau tidak memiliki kekurangan.
Lebih percaya diri.
Aku sudah bilang itu bukan aku!
Baiklah, itu bukan kau! Aku sudah bilang itu bukan kau!
Hati-hati, jangan jatuh! Berhenti main-main!
Siapa yang kau cari?
Aku kerabat dari Zhang Aiguo.
Aku ingin tahu tentang kondisinya.
Itu tidak benar. Zhang Aiguo tidak berasal dari sekitar sini.
Dia tidak menikah dan tidak memiliki anak.
Apa hubunganmu dengan dia?
Aku keponakannya.
Begini situasinya: sejak Dokter Zhang pensiun, dia pindah dari asrama kerja.
Kami juga tidak mendapat kabar tentang dia sudah lama.
Bagaimana kalau kau berikan nomer ponselmu padaku?
Kalau aku punya berita tentang Dokter Zhang, aku akan menghubungimu.
Dokter Wu, kau sudah datang.
Aku ingin informasi kontak dari Dokter Zhang Aiguo.
Ada apa dengan hari ini? Semua orang sedang mencari Dokter Zhang.
Apa orang lain mencari dia?
Keponakannya baru saja datang. Dia orang yang baru saja pergi.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa itu kau?
Memangnya siapa lagi?
Kenapa kau disini?
Aku kesini untuk mengantar makanan untukmu. Ada lagi disana.
Aku tidak mengira kau akan meninjuku.
Apa wajahku hancur?
Bangunlah dulu. Ayo.
- Bantu aku berdiri. - Pelan-pelan.
Kakak Tou, kau mengesankan.
Kalau bukan karena kau, dia pasti menemukanku.
Mari pergi.
Aku tidak tahu sup seperti apa yang kau suka,
jadi aku membawa semua macam sup.
Cobalah.
Aku tidak nafsu makan.
Tidak nafsu makan?
Tidak apa-apa. Kalau kau tidak punya selera, aku akan meminumnya.
Bagaimanapun, kita tidak seharusnya membuang-buang.
Bisakah kau menghabiskan semua sup dari keempat mangkuk besar ini?
Aku bisa! Aku sudah berkeringat karena hari yang panas ini.
Aku dapat menggunakannya untuk rehidrasi diriku.
Aku juga akan meminumnya.
Dengan begitu, kau akan merasa lebih baik.
Mari minum bersama-sama. Ini.
Apa yang kau lakukan?
Lenganku tidak nyaman.
Aku hanya meregangkannya.
Dibukuku tertulis kalau
jika aku memiringkan kepalaku, itu akan melawan kerja gravitasi dan mengurangi keriputku.
Wu Julan, aku harus berbicara denganmu.
Wu Julan, kau ingin menggunakan 3 gambar ini untuk memberitahuku kalau aku akan bertambah tua,
tapi kau akan tetap muda.
Waktu adalah musuh terbesar kita. Kan?
Apa yang ingin kau katakan?
Tapi apa kau tahu
apa yang aku lihat dari gambar ini?
Saat aku masih mudah, penuh dengan kehidupan, kau berada disisiku.
Ketika aku seorang wanita setengah baya, kau ada sisiku.
Ketika aku jadi tua, ditutupi rambut abu-abu,
Wu Julan, kau masih berada di sisiku.
Ada ungkapan yang menggambarkan foto-foto ini dengan sempurna:
"Tidak pergi, tidak membelot"
Shen Luo, tak peduli apa yang aku katakan,
akankah kau tanpa malu-malu memutar kata-kataku dalam respon yang kau inginkan?
Itu bukan memutar.
Sudah jelas karena aku berhati murni dan pintar.
Aku bisa melihat melalui kebohonganmu dan melihat kebenaran yang ada di hatimu.
Lihat,
di hari tua yang kau bayangkan,
bahkan jika aku menjadi tua, jelek, dan lambat,
kau masih akan berada di sisiku, merawatku.
Waktu bukan musuh terbesar kita, tapi saksi terbesar kita.
Wu Julan, jelas-jelas kau sangat peduli padaku.
Kenapa kau harus mengelaknya?
Xiao Luo,
suatu hari, saat kau secara perlahan bertambah tua,
namun aku masih tetap sama,
apa kau benar-benar bisa menerimanya?
Saat aku tua
dan kau masih tetap muda,
kenapa aku akan menyesalinya?
Aku seharusnya sangat senang! Itu artinya aku sangat karismatik.
Bahkan jika aku tertutup keriput, seorang pria tampan tetap mencintaiku.
Ketika saat itu datang, Aku harus membawamu jalan-jalan agar orang lain iri padaku.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa kau sudah memikirkannya dengan jelas?
Aku sudah memikirkannya dengan jelas.
- Kau tidak akan menyesal?- Aku tidak akan menyesal.
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
Bagus.
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Xiao Luo, kita sudah sampai rumah.
Wu Julan,
kata-kata yang kau ucapkan sebelumnya, apa maksudmu?
Menurutmu?
Bagaimana aku tahu? Setiap kali kau bicara, kau selalu setengah-setengah.
Kau ingin aku menebak? Aku bukan cacing di perutmu.
Apa begitu sulit untuk seorang pria menyelesaikan yang dia ingin katakan?
Apa kau mengerti?
Aku mengerti.
Langit telah membuka mata mereka!
Aku, Shen Luo, yang telah melajang selama 25 tahun, akhirnya punya pacar!
Mulai hari ini, Wu Julan adalah pria-ku.
Aku akan melihat apa kau masih berani mendorong dan menarikku kedepannya.
Wu Julan, tunggu saja.
Aku pasti akan melatihmu untuk menjadi pacar yang perhatian dan menyenangkan.
Jika aku memintamu untuk pergi ke timur, kau tidak akan berani pergi ke barat.
Jika aku memintamu untuk berdiri, kau tidak akan berani duduk
Hanya memikirkan skenario ini saja membuatku merasa begitu nyaman.
Sudah berakhir! Sudah berakhir! Dia tidak mungkin mendengarku, kan?
Tidak mungkin. Bagaimana itu bisa begitu kebetulan?
Apa kau lapar?
Apa yang harus aku lakukan?
Tanpa izin dari Xiao Luo, aku hanya bisa memberimu makanan sebanyak ini.
Benar-benar memalukan!
Tidak ada berita dari semua rumah sakit.
Zhang Aiguo seperti menghilang dari bumi.
Lanjutkan mencari. Tidak peduli apa yang diperlukan, kita harus menemukan dia.
Apa Zhang Aiguo begitu penting?
Saat kita menemukan Zhang Aiguo,
kita mungkin bisa memastikan keberadaan mutiara gaibnya.
Aku mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menyita ini.
Kedepannya, kau hanya diperbolehkan untuk melihatku, dan tidak diizinkan untuk melihat gambar.
Baiklah.
Sebuah malam yang panjang dengan tidak berniat untuk tidur.
Haruskah kita melakukan sesuatu yang berarti?
Sesuatu apa yang berarti?
Tutup matamu dulu dan aku akan memberitahumu.
Sebelumnya, apa kau mencoba untuk melakukan hal yang tidak senonoh padaku?
Tak bolehkan aku melakukan itu? Kalau begitu bagaimana kalau kau yang melakukannya padaku?
Metode kedua adalah untuk mendapatkan ciuman dari cinta sejati
Mutiara gaib adalah benda gaib.
Dapat merasakan mentalitas dari si pencium.
Jika Shen Luo benar-benar jatuh cinta padamu, ketika dia mencium,
mutiara gaibnya secara spontan akan kembali ke tubuhmu.
Hanya seperti ini?
Sedikit demi sedikit. Mari berkembang perlahan-lahan.
Kau sudah lebih tua seribu tahun, jangan berkembang selangkah demi selangkah.
Langsung saja ke bagian yang penting.
Mari pindah ke tempat lain.
Aku akan mendengarkan arahanmu.
Disini... sepertinya bukan tempat yang cocok, kan?
Apa yang kau pikirkan?
- Aku membawamu kesini untuk mengobrol.- Baiklah.
Mengenai masa laluku,
tidakkah kau ingin tahu semuanya?
Aku ingin tahu.
Uh... di masa lalu, apa kau punya pacar?
Aku punya.
Berapa banyak yang kau punya?
Lupakan. Lupakan. Jangan beritahu aku. Aku tidak ingin tahu.
Kau sungguh tidak ingin tahu?
Bagaimanapun, pacar-pacarmu sudah meninggal. Aku tidak ingin terganggu tentang mereka.
Siapa yang memberimu liontin giok yang kau pakai?
Apa dia seorang wanita yang sangat kau cintai?
Pemilik lama dari liontin giok ini adalah Bai Yihan.
Dia adalah wanita yang pernah aku cintai.
Dia mengorbankan segalanya untukku,
namun aku tidak mampu untuk menyelamatkan hidupnya.
Ini adalah penyesalan terbesarku dalam kehidupan ini.
Hidup dan mati diatur oleh takdir, kan? Jangan terlalu sedih.
Biarkan yang lalu berlalu.
Sekarang, kau masih punya aku, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit, ♫
♫ berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah ♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫